【第16届外语节系列报道】我校高中法语学生开展经典阅读活动
发布日期:2019-04-12 信息来源:
学习一门外语,就多一种认识世界的可能。恰逢世界读书日之际,借外语节之机,4月8日下午,在我校高中法语教师张爽的指导下,高二法语高阶班学生开展了经典阅读活动。
此次活动选择《巴黎圣母院》作为阅读书目。《巴黎圣母院》是雨果的名著作品,语文新课标必读书目,同学们对此书已有基本了解。而阅读名著也与此次外语节品味经典的主题相呼应。用另一门语言去理解曾经阅读过的名著,对于同学来说这也是一次新的尝试。
同学们首先从作者生平导入。面对有着较多生词的文章,同学们感到疑惑,并不停地向教师提问,针对此状,老师并没有直接给出答案,而是采用了先找文章重点再疏通生词的方法进行理解,通过联系上下文,同学们可以由此猜出词意,减少了不必要的询问,最后给出中文材料,让同学们对作家有更多的了解。
接下来是本次活动的重点——阅读经典,选读其中第二章《诗人与吉普赛女郎》。相比前面的作者介绍,富有故事性的小说情节更吸引同学们的阅读,同学们抛弃对于生词的不解,投入到小说跌宕起伏的情节和细腻的描写,借助过去中文版的阅读,联想起小说情节的画面,现场开始了激烈的讨论,尝试对比两个版本之间的异同,法语原版有着更为纯正的风味,更有身临其境的感觉,语言学习的魅力也就在于此。
活动结束,当老师展示封面的时候,同学们才发现,不知不觉中自己顺利完成了欧标B2水平阅读任务。这也激励着法语学生,以更加饱满的热情去学习这门语言和探索法国文化。
(供稿:高中复语组 编辑:黄露 复核:何颖)