走进多语世界，感受多元文化

in unsere mehrsprachige Welt kommen und die Vielfalt der Kulturen erleben！

Entra en un mundo multilingüe y siente el multiculturalismo.

Entrez dans un monde multilingue et découvrez le multiculturalisme

多言語の世界で、多文化を楽しもう

一、学科简介

我校是北京市首创校本复语课程体系学校：英语+第二外语。更在2019年成为海淀区唯一复语教研基地。目前初中校区共设有复语学科四门：德语（2005年开设）、西班牙（2007年开设）、日语（2012年开设）和法语（2013年开设）。秉持着北外附校外语人才贯通培养的理念，我们从小学五年级起一直到高三均开设复语课程。

二、教研文化

在我校“复语复合型”人才培养目标的指引下，复语教研组以落实立德树人为根本任务，聚焦复语学科核心素养，让学生掌握该国家的语言和文化知识，培养和提升语言沟通能力，增强中华文化认同感和中华民族自豪感，推进中国特色社会主义文化教育，获取多元思维方式，发展分析、批判、反思和创新的思维品质，成为具有中国情怀、全球视野和跨文化沟通能力的全面发展的人。

三、课程目标与设置

（1）语言标准

德语、西班牙语、法语主要参考的语言能力框架为：

《欧洲语言共同参考框架》：A1、A2、B1、B2、C1、C2

日本语参照日本语能力测试：N5、N4、N3、N2、N1。

（2）语言测试

德语DSDI、DSDII语言等级考试， 西班牙语DELE等级考试，法语DELF等级考试，日本语能力测试（JLPT）。

（3）课程目标

（4）课程设置

（5）初中阶段教材

德语：主要使用《快乐德语》(Prima)系列教材，同时综合使用其他语法、听力、阅读及文化类教材，如《德语听说训练》、《德语词汇语法训练》。

西班牙语：主要使用《ETAPAS》西班牙语原版教材引进材，同时综合使用其他语法、听力、阅读及文化类教材，如《西班牙语词汇》、《快乐西班牙语》。

法语：我校法语课程所使用的教材《你好！法语》，该教材结构清晰，内容扼要而新鲜，循序渐进，听说为主，每个单元设置主题紧贴法国实际交际场景。

日语：义务教育教科书《日语 七年级》以及由外研社从日本原版引进的经典教材《みんなの日本語》（大家的日语），

四、师资力量

我校初中复语组师资队伍稳定，教学水平优秀。 曾连续三年荣获北外附校“教育教学特别贡献奖和提名奖”。 参与北京市海淀区教育科学“十三五”规划课题：《小学、初中、高中研学旅行课程建设与实践研究》并获得市级二等奖。

现有中教老师15人，均有语言对象国留学、培训和工作经历，部分教师已成功获得相应等级考试考官资格。组内教师积极参加各使馆、文化中心及官方语言中心举办的教学培训活动， 提升外语教学能力；踊跃参加京津冀多语种名校联盟展示课等活动，共同研讨教学方法，也赢得了专家的好评；与多所开设小语种学校的老师多次进行复语教研活动，开展复语特色课程的开放活动；积极参加北京外国语大学主办的论坛活动，深刻理解新课标及人才培养方向。

现有外教老师4名，由语言对方国使馆教育处指派的外籍专家及经验丰富的语言专家组成。口语正统，教法先进，课堂活跃，深受学生们的喜爱。

京津冀多语种名校联盟

教师赴德国知名文理中学进行为期一个月的观摩培训

受邀参加北京外国语大学与外研社举办的“一带一路”背景下中学多语种教学发展策略论坛

五、教学特色

（1） 中外教师联合授课

（2） 小班化教学

（3） 丰富的复语特色课程体系

①　情景教学方式/活动式课堂

组内教师在教学过程中创设语境，注重地道语言的熏陶，努力培养学生的语感。采用趣味性和带入式情景式的教学方式，还加入现场教学及课堂体验等活动，激发学生的复语学习兴趣。授课模式多样化，课堂互动高效。避免中式外语，注重交际能力培养。

复语特色之卡片式教学

复语特色之情景式教学

复语特色之活动式教学

②　文化体验活动

学生有机会参观语言对象国驻华大使馆，或被邀请参加使馆官方活动。学校定期开展圣诞文化日活动、小语种歌会、新年集市活动、外语节、文化节等活动。校园活动非常丰富。

复语校内新年集市活动

复语校内新年集市活动

复语文化活动日

复语学生参加使馆活动

我校初一学生参观法国文化中心

③　北外附校多语小课堂

 为培养全面发展的小语种人才，我校初中校区首创多语小课堂视频号，为学生提供了展示语言能力的平台。

北外附校多语小课堂视频一览

六、姊妹校研学课程

自开设复语项目以来，并开始了以“行走的课堂”为特色的国外研学课程。初中复语组每个语种均与对象国建立了一到两所合作校。每年我们都会组织复语班优秀学生参加姊妹校互访活动。后疫情时代，我校率先开启了“云游学”文化交流活动。此外，我们还会得到德国、西班牙、法国使馆教育处或日本国际交流基金的推荐，获得文化交流奖学金或参与日本高中公费留学项目。

我校初二师生获得马德里大区游学奖学金

复语学生获得全国德语辩论赛北方区第一名

我校师生参观日本垃圾处理厂

巴黎德萨伊中学学生来访我校

我校中学生赴德国圣莱昂罗特姊妹校游学活动

我校举行德国姊妹校Kreuzgasse文理中学欢迎会

中国驻法国大使馆教育处公使衔参赞在巴黎接待北外附校维克多雨果项目学生

复语学生国外街头采访

北外附校复语学生云游学课堂

北外附校云游学复语介绍校园

七、教学亮点

通过这些丰富多样的校内、校外活动以及优质的浸入式国际研学活动，我们的学生拥有了更多操练语言、开拓视野和认知世界的机会。因此，初中复语项目学生在语言等级考试中成绩优异，更在国内外各级赛事中取得了卓越的成绩。部分高中复语项目学生通过我校6年的复语培养，获得多所世界顶级大学录取通知书。

初三西语学生参加世界非物质文化遗产论坛并获得最佳展示奖

初三日语学生在国际日语量词比赛获奖并登上日文媒体

初三法语学生获得DELF-A2等级终身制文凭

初二法语学生参加2021年”外研社杯“全国基础阶段多语种技能展示手抄报全国二等奖

高三德语学生参加2021”外研社杯“全国基础阶段多语种技能展示活动荣获全国德语演讲“一等奖”

复语的学习为孩子们打开了一扇窗，让他们体验了不同文化艺术及文明礼仪，同时，更加深入地探索本国文化内涵，作为文明的使者，将古老而优秀的中华文化带向世界。